Rumpelstiltskin o conto Alemão que deu origem ao Tecendo o fio de ouro

O ato de contar uma história tem uma função real. O próprio processo da narrativa é um processo de cura, em parte porque uma pessoa está se dedicando a contar a você uma estória que tem muito significado para ela. A pessoa se dispõe a essa tarefa porque você pode receber uma certa ajuda na sua vida, mas ela não quer simplesmente chegar e dar um conselho. Quer prestar essa ajuda a você de modo que ela se torne parte do seu ser. É isso que as estórias fazem. Elas diferem dos conselhos pelo fato de que, quando você toma conhecimento delas, elas se tornam um produto de sua própria alma. É por isso que elas curam você. Temos duas histórias referindo-se ao tema de tecer: Os doze cabritinhos, na qual a irmã tece doze túnicas para salvar seus irmãos do encantamento da bruxa e o conto Alemão Rumpelstiltskin, nome do anão que transforma para a moça tecelã todo fio tecido por ela, à noite, em ouro, salvando-a da morte prometida pelo rei, caso ela não conseguisse realizar este feito. A leitura do livro completa-se com a de um outro texto, A Moça tecelã de Marina Colasanti que mistura o bordado da tapeçaria com o próprio viver. Tecer era tudo o que queria fazer. Tal como Penélope ela também vai desmanchar o bordado, não porém para refazê-lo no dia seguinte e ganhar tempo, mas para destruí-lo, “destecer pessoas, casas, jardins, estrebarias,” etc. Diferente de Penélope, ela retoma o bordado, não para refazê-lo, mas iniciar um outro. O mistério que ainda envolve a vida, apesar de todo o desenvolvimento científico-tecnológico alcançado pela humanidade, justifica a permanência dos mitos, contos,fábulas e das histórias, pricipalmente em um século como o nosso em que a ciência impera. A criança do século XXI precisa continuar convivendo com o mito do bom pai, da boa mãe, o do bom professor, só para enumerar alguns dos mais comuns e constantes na vida de todos nós? Nas histórias de origem popular está o esquema básico da vida humana, com todas as etapas a serem vencidas, da infância até a maturidade. Essa é a razão de sua valorização, desde a Antigüidade até nossos dias.

Rumplestilskin ou Rumpelscoisinho é o antagonista de um conto de fadas de origem alemã, "O Anão Saltador"!

O conto foi coletado pelos Irmãos Grimm e publicado pela primeira vez em 1812 na coletânea Contos de Grimm, sendo revisado em edições posteriores. O nome Rumpelstilzchen é de origem alemã. Rumpelstilt ou Rumpelstilz era o nome de um tipo de duende, também chamado de pophart ou poppart, que faz barulhos de chocalho em tábuas. Para impressionar o rei, um moleiro muito pobre inventa que a filha é capaz de fiar palha e transformá-la em ouro. O rei chama a moça, fecha-a numa torre com palha e uma roda de fiar, e exige-lhe que transforme a palha em ouro até de manhã ou terá sua garganta cortada. Ela já tinha perdido toda a esperança, quando aparece um duende no quarto e transforma toda a palha em ouro em troca do seu colar; na noite seguinte, pede-lhe o seu anel. Na terceira noite, quando ela não tinha nada para lhe dar, o duende faz a transformação em troca do primeiro filho que a moça desse à luz. O rei fica tão impressionado que decide se casar com ela, mas quando nasce o primeiro filho do casal, o duende regressa para reclamar o seu pagamento: "Agora dá-me o que me prometeste"! A rainha ficou assustada e ofereceu-lhe toda a sua riqueza, se este a deixasse ficar com a criança. O duende inicialmente recusa, mas por fim aceita fazer uma troca: a rainha poderia ficar com a criança se ela conseguisse adivinhar o nome dele no prazo de três dias. No primeiro dia, ela falhou, mas antes da segunda noite, o seu mensageiro ouve o duende a saltar à volta de uma fogueira, cantando uma canção, a qual existem muitas variações, mas a mais conhecida é:

"Hoje eu frito, 

amanhã eu cozinho!

Depois de amanhã 

será o filho da rainha!

Coisa boa é ninguém saber

Que o meu nome 

é Rumpelstilskin!"

Quando o duende foi ter com a rainha no terceiro dia, ela revela o nome dele e o duende perde sua aposta. Na edição de 1812 dos Contos dos Irmãos Grimm, depois disto, Rumpelstichen foge zangado e nunca mais regressa. O final foi revisto numa edição de 1857 para uma versão mais macabra onde o duende, cego de raiva, bate os pés com tanta força que se parte em dois. Na versão oral, coletada originalmente pelos Irmãos Grimm, ele voa da janela numa panela.

VEJAMOS O CONTO ORIGINAL!

Era uma vez um moleiro, que era pobre, mas tinha uma filha linda! E aconteceu um dia que ele chegou a falar com o rei, e lhe disse, para dar-lhe importância:

– Eu tenho uma filha que sabe fiar palha para virar ouro!

O rei disse ao moleiro:

- Esta é uma arte que me agrada! Se a tua filha é tão prendada como dizes, traze-a amanhã para o meu castelo, desejo pô-la à prova.

Quando a moça foi levada à presença do rei, ele a levou para uma sala que estava cheia de palha, entregou-lhe roca, fuso, e lhe disse:

- Agora põe mãos à obra, e se até amanhã cedo não tiveres fiado esta palha em ouro, terás de morrer!

E o rei trancou a porta da sala com suas próprias mãos e deixou-a lá sozinha. A filha do moleiro se sentou sem poder fazer nada para salvar sua vida. Não tinha a menor ideia de com fiar a palha e convertê-la em ouro, e se assustava cada vez mais, até que por fim começou a chorar. Porém, de repente a porta se abriu e entrou um homenzinho:

- Boa tarde, senhorita moleira, por que estás chorando tanto?

- Ai de mim – disse a garota – tenho que fiar essa palha e convertê-la em ouro porém não sei como fazê-lo...

- O que me dás – disse o homenzinho – se fizer isso por ti?

- Meu colar! disse ela.

O homenzinho pegou o colar, sentou-se à roca e whirr, whirr, whirr três voltas e a bobina estava cheia. Pôs outra e whirr, whirr, whirr tres voltas e a segunda estava cheia também! E seguiu assim até o amanhecer, quando toda palha estava fiada e todas as bobinas cheias de ouro. Ao despertar o dia o rei já estava ali, e quando viu o ouro ficou atônito e encantado, porém seu coração se tornou mais avarento! Levou a filha do moleiro a outra sala, muito maior e cheia de palha e lhe ordenou que fiasse a noite inteira, se apreciava a sua própria vida! A garota que não sabia o que fazer, estava chorando quando a porta se abriu de novo! O homenzinho apareceu e disse:

- Que me darás se eu converter essa palha em ouro? - perguntou ele.

- O anel que levo em meu dedo!  Disse ela.

O homenzinho apanhou o anel e começou outra vez a girar a roca, e pela manhã havia fiado toda a palha e convertido em brilhante ouro. O rei ficou felicíssimo quando viu aquilo! Porém como não tinha ouro suficiente, levou a filha do moleiro a outra sala cheia de palha, muito maior que a anterior, e disse:

- Tens que fiar isso durante esta noite, se conseguires, serás minha esposa!

"Apesar de ser a filha de um moleiro, " o rei pensou: "não poderei encontrar esposa mais rica no mundo!"

Quando a garota ficou só, o homenzinho apareceu pela terceira vez, e disse:

- Que me darás se fiar a palha desta vez?

-Não tenho mais nada para te dar...respondeu a garota.

- Então me prometa, que se te tornares rainha, me darás teu primeiro filho?

"Quem sabe se isso ocorrerá alguma vez?" pensou a filha do moleiro. E não sabendo como sair daquela situação, prometeu ao homenzinho o que ele queria, e uma vez mais a palha foi convertida em ouro. Quando o rei chegou pela manhã, e encontrou todo o ouro que havia desejado, casou-se com ela e a preciosa filha do moleiro tornou-se rainha. Um ano depois, trouxe ao mundo um belo menino, e em nenhum momento se lembrou do homenzinho. Porém, de repente, ele veio ao seu quarto e lhe disse:

- Dá-me o que prometeste!

A rainha estava horrorizada e lhe ofereceu todas as riquezas do reino para deixar seu filho! Porém o homenzinho disse:

- Não! Algo vivo vale para mim mais que todos os tesouros do mundo!

A rainha começou a se lamentar e chorar tanto que o homenzinho se compadeceu dela e lhe propôs:

- Te darei três dias - disse – se descobrires meu nome, então ficarás com teu filho!

Então a rainha passou toda a noite pensando em todos os nomes que tinha ouvido, e mandou um mensageiro a todos os cantos do reino para perguntar por todos os nomes que havia. Quando o homenzinho chegou no dia seguinte, ela começou: Gaspar, Melquior, Baltazar... Disse um atrás do outro, todos os nomes que sabia, porém a cada um o homenzinho dizia:

- Esse não é meu nome...

No segundo dia havia perguntado aos vizinhos seus nomes, e ela repetiu os mais curiosos e pouco comuns!

- Seria teu nome Pata de Cordeiro ou Laço Largo?

Porém ele disse:

- Esse não é meu nome...

Ao terceiro dia o mensageiro voltou e disse:

-Não encontrei nenhum nome... Porém, quando subia uma grande montanha ao final de um bosque, onde a raposa e a lebre se desejam boas noites, ali vi um homenzinho muito ridículo saltando, deu um cabriola e gritou:

"Hoje trago o pão, amanhã trarei cerveja!

No outro terei o filho da jovem rainha!

Já estou contente de que nada aconteça

pois Rumpelstiltskin me chamo!"

Podeis imaginar o contentamento da rainha quando escutou o nome. E quando logo em seguida chegou o homenzinho e lhe peguntou:

- Bem, jovem rainha, qual é meu nome?

A rainha primeiro disse:

- Te chamas Conrado?

- Não!

-Te chamas Harry?

- Não!

- Quem sabe teu nome é Rumpelstiltskin?

-Foi o diabo que te contou isso, foi o diabo que te contou isso !

Gritou o homenzinho, e de raiva deu uma patada tão forte com o pé direito no chão, que se afundou até a cintura! Então, na sua fúria, ele agarrou o pé esquerdo com as duas mãos e rasgou-se a si mesmo em duas metades e morreu!

FIM

Como em toda história do Grimm, há uma lição de moral ao fim da saga, sempre mostrando a importância da honestidade e da boa-fé! Aprendemos várias lições com este conto, tais como: 

-A primeira é que não se deve cantar vitória antes da hora, como fez Rumpelstiltskin!

-A segunda grande lição é que todas decisões que fazemos na vida, tem consequências que cedo ou tarde aparecerão! (o pai em mentir para o rei, e a filha em se submeter a tudo isto, incluindo dar seu filho).

-Porém, a maior lição que podemos tirar deste conto, é que o trabalho de tecer, é mais externo, ou seja, preciso do outro para fazer isto, mais que propriamente de nós mesmos, mas que não podemos também, deixar este trabalho completamente aos outros, mas é um trabalho de colaboração. Com isto, chegamos por fim a conclusão de que "o outro que me ajuda a tecer meu fio de ouro, não é meu inferno, mas meu paraíso", pois me ajuda no processo de maturidade e discernimento humano!

----------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

APOSTOLADO BERAKASH: Como você pode ver, ao contrário de outros meios midiáticos, decidimos por manter a nossa página livre de anúncios, porque geralmente, estes querem determinar os conteúdos a serem publicados. Infelizmente, os algoritmos definem quem vai ler o quê. Não buscamos aplausos, queremos é que nossos leitores estejam bem informados, vendo sempre os TRÊS LADOS da moeda para emitir seu juízo. Acreditamos que cada um de nós no Brasil, e nos demais países que nos leem, merece o acesso a conteúdo verdadeiro e com profundidade. É o que praticamos desde o início deste blog a mais de 20 anos atrás. Isso nos dá essa credibilidade que orgulhosamente a preservamos, inclusive nestes tempos tumultuados, de narrativas polarizadas e de muita Fake News. O apoio e a propaganda de vocês nossos leitores é o que garante nossa linha de conduta. Sempre nos preocupamos com as questões de direito autoral e de dar o crédito a quem lhe é devido. Se por acaso alguém se sentir ferido(a) em seus direitos autorais quanto a textos completos, ou parciais, publicados ou traduzidos aqui (já que não consegui identificar e contatar alguns autores(as), embora tenha tentado), por favor, não hesite em nos escrever para que possamos fazer o devido registro de seus créditos, sejam de textos, fontes, ou imagens. Para alguns, erros de ortografia e de digitação valem mais que o conteúdo, e  já invalida “todes” o texto? A falta de um “a”, de alguma vírgula, ou alguns trocadilhos, já são suficientes para não se ater a essência do conteúdo? Esclareço que levo mais tempo para escrever, ou repostar um conteúdo do que corrigi-lo, em virtude do tempo e  falta de assessoria para isto. A maioria aqui de nossos(as) leitores(as) preferem focar no conteúdo e não na superficialidade da forma (não quero com isto menosprezar as regras gramaticais, mas aqui, não é o essencial). Agradeço as correções pontuais, não aquelas genéricas, tipo: “seu texto está cheio de erros de português” - Nas próximas pontuem esses erros (se puderem e souberem) para que eu faça as devidas correções. Semanalmente faço postagens sobre os mais diversos assuntos: política, religião, família, filosofia, sociologia, moral Cristã, etc. Há quem goste e quem não gosta de minhas postagens! Faz parte do processo, pois nem todos pensamos igual. Isso também aconteceu com Jesus e com os apóstolos e com a maioria daqueles(as) que assim se expõem. Jesus não disse que só devemos pregar o que agrada aos outros, mas o que precisamos para nossa salvação! Paulo disse o mesmo ao jovem bispo Timóteo (2Tm 4,1-4). Padre, seminarista, leigo católico e catequista não devem ter medo de serem contestados! Seja fiel ao Magistério Integral da igreja! Quem disse que seria fácil anunciar Jesus e seus valores? A mera veiculação, ou reprodução de matérias e entrevistas deste blog não significa, necessariamente, adesão às ideias neles contidas. Tal material deve ser considerado à luz do objetivo informativo deste blog. Os comentários devem ser respeitosos e relacionados estritamente ao assunto do post. Toda polêmica desnecessária será prontamente banida. Todos as postagens e comentários são de inteira responsabilidade de seus autores e não representam necessariamente, a posição do blog. A edição deste blog se reserva o direito de excluir qualquer artigo ou comentário que julgar oportuno, sem demais explicações. Todo material produzido por este blog é de livre difusão, contanto que se remeta nossa fonte. Não somos bancados por nenhum tipo de recurso ou patrocinadores internos, ou externo ao Brasil. Este blog é independente e representamos uma alternativa concreta de comunicação. Se você gosta de nossas publicações, junte-se a nós com sua propaganda, ou doação, para que possamos crescer e fazer a comunicação dos fatos, doa a quem doer. Entre em contato conosco pelo nosso e-mail abaixo, caso queira colaborar:

 

 

 

filhodedeusshalom@gmail.com